提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张𧏖咏物之作,借秋日白菊之孤高耐寒,寄托对世俗审美与真隐逸品格的思考,语言质朴而意蕴深远。
译文
秋天树木的叶子已经枯干,
却还有白色的菊花残存枝头。
世间很少有人真正栽种它,
富贵人家只把它当作画来观赏。
唯有片片青苔与它的绿意相映衬,
百花之中唯独它最适宜寒冷时节。
我曾多次携同佳客登高赏菊,
想要折取一枝却终觉不忍下手。
注释
木叶干:指秋季树叶枯黄凋落
白花残:指白菊在深秋依然绽放
举世:全天下,世人
豪家:富贵权势之家
画看:当作图画般观赏,喻指附庸风雅而不重实物
片苔:零星的青苔
相应绿:青苔之绿与白菊之色相互映衬
诸卉:各种花卉
独宜寒:唯独适应寒冷气候
携佳客:邀请志趣相投的朋友
折难:因爱惜而不忍攀折
赏析
本诗以白菊自况,通过“举世稀栽”与“豪家画看”的对比,批判世俗重虚名轻实质的风气。诗中“片苔相应绿,诸卉独宜寒”一联尤为精妙,以苔衬菊,凸显其孤洁耐寒之性,既是写实又寓人格理想。尾联“登高欲折难”化用重阳赏菊典故,将爱花惜花之情升华为对高洁品格的敬重,含蓄隽永。全诗语言简淡,不事雕琢,却在平实叙述中寄寓深沉感慨,体现了晚唐咏物诗由华丽转向内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。