提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖游览紫阁院时所作，描绘寺院幽深清寂之景与灵药古像等意象，抒发对隐逸修行的向往及身不由己、欲归不能的矛盾心境。
译文
紫阁院高踞山巅，仿佛远在尘世人海之外，
长满青苔的小径蜿蜒向上，层层叠叠直通云端。
幽深的洞壑之中生长着神奇的灵药，
寺院的房廊里却不见年迈僧人的踪影。
古老的岩壁上雕刻着素净的佛像，
高大的乔木枝头悬挂着清冷的寒灯。
每次来到此地都萌生隐居修行之念，
可每当想要转身离去时，又苦于无法割舍尘缘。
注释
上方：指地势高峻之处，亦代指佛寺道观。
人海外：形容远离尘世喧嚣，超脱凡俗。
苔径：长满青苔的山路，喻指路径古老幽僻。
灵药：传说中可延年益寿或修仙的草药。
素像：未经彩绘或色彩素淡的佛像、神像。
寒灯：清冷孤寂的灯火，烘托寺院幽静氛围。
修隐：修行隐居，指脱离世俗潜心修道。
苦不能：深感痛苦却无法做到，表达内心挣扎。
赏析
此诗以空间层次构建意境，首联“上千层”极写山寺高远脱俗，颔联“有灵药”与“无老僧”形成虚实对照，既显仙境之秘又透出人事寥落之感。颈联“古岩雕素像，乔木挂寒灯”以素淡笔触勾勒静谧禅境，视觉与触觉交融，堪称写景名句。尾联直抒胸臆，“每到思修隐”与“将回苦不能”的反复拉扯，精准刻画出文人在出世向往与入世牵绊间的永恒困境，情感真挚深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。