提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖避暑探访山居时所作。诗中描绘深山幽寂清冷之景,以泉声洗愁,抒发对尘世的厌倦与归隐山林的向往之情。
译文
为避暑热而探寻幽僻之地,因景致绝妙忘却言语,于是久久停留。
云雾深锁致使窗前不见晨光,松林茂密遮蔽小径,使人未至秋日便先感凉意。
山谷回响传递着人语之声,鸣响的泉水仿佛洗净了旅人的愁绪。
故乡虽不在此处,但到了这般清净之地,便可安心归隐休憩了。
注释
探幽:探寻幽深僻静之处
忘言:指领悟自然妙趣或沉浸美景中,无需也不愿用语言表达
失曙:因云雾浓重遮蔽,窗内看不见破晓的曙光
松合:松树茂密交错,枝叶连成一片
径先秋:山径被松荫覆盖,清凉如秋,比外界更早感受到秋意
归休:归隐休息,指辞官退隐或安顿身心
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、感官互通。“云深窗失曙,松合径先秋”从视觉与触觉着笔,极写山居幽邃清凉;“响谷传人语,鸣泉洗客愁”则以声衬寂,将听觉转化为心理慰藉,泉声不仅悦耳更能涤荡尘虑。全诗由景入情,层层递进,尾联“家山不在此,至此可归休”直抒胸臆,将物理空间的避暑升华为精神家园的归宿,表达了诗人对官场尘俗的厌倦和对隐逸生活的深切认同,意境清远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。