诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人及第归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张𧏖送别友人科举及第归乡之作,描绘友人故乡沧海日出的壮丽景象,赞颂其登科荣耀,并想象乡人争相询问科举盛况的情景。

译文

你的家乡在沧海之东,天还未亮朝阳便已映红海面。 你作为贡士从诸蕃中脱颖而出,登科及第的荣耀与多国才子相同。 远处传来鱼儿吞吐波浪的声音,层层云气如海市蜃楼般迎风变幻。 家乡风俗中少有折桂登科之人,乡亲们定会争着来问你月宫折桂的详情。

注释

家林:指故乡、家园。 作贡:指地方向朝廷荐举人才或进献贡品,此处指友人以贡士身份应试。 诸蕃:泛指周边少数民族地区或外国,暗示友人可能来自边远或异域。 呷浪:形容鱼在水中吞吐波浪发出的声响。 层气:指海上层层叠叠的云气或雾气。 蜃:即海市蜃楼,古人认为是大蛤蜊吐气所形成的幻景。 攀桂:比喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”。 月宫:代指科举考场或及第后的荣耀境界,与“攀桂”典故相呼应。

赏析

本诗艺术特色鲜明,将自然奇景与人文荣耀巧妙融合。首联以“未晓日先红”勾勒沧海日出之壮美,暗喻友人前程光明;颔联“作贡诸蕃别,登科几国同”既点明友人特殊出身,又彰显其才华超越地域限制。颈联转写海上声色,“鱼呷浪”“蜃迎风”以动衬静,营造出奇幻缥缈的意境,象征科举之路的非凡际遇。尾联以乡俗“稀攀桂”反衬友人成就之珍贵,“争问月宫”生动刻画出乡人的好奇与艳羡,情感真挚而不失雅致。全诗语言清丽,意象宏阔,在送别诗中独树一帜,既赞友人功名,又寄寓对故乡风物的深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张𧏖的其他作品