提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖凭吊孟浩然墓所作,借樵夫传闻与鹿门旧景,抒发对前辈诗人的深切缅怀,赞其诗名不朽、风骨长存。
译文
常常听打柴的人说起,那座孤坟在夜里也仿佛有吟诗之声。
倘若孟夫子重生于当世,恐怕会比从前更加苦心孤诣。
他的名声与襄阳城一样流传久远,诗歌意境如汉水般深邃绵长。
他亲手栽种的鹿门山树木,至今依然遮蔽着石床投下浓荫。
注释
每每:常常,频繁。
樵家:打柴的人。
孤坟:指孟浩然墓。
夜吟:夜间吟诗,形容诗魂不灭。
前心:指孟浩然生前苦吟作诗的心志。
襄阳:孟浩然故乡,代指其声名远播。
汉水:流经襄阳的河流,喻诗情深厚。
鹿门:鹿门山,孟浩然隐居之地。
石床:山中石制卧具,代指隐士居所遗迹。
赏析
此诗以“夜吟”起笔,借樵夫之口渲染孟浩然诗魂不散的传奇色彩,虚实相生。“名与襄阳远,诗同汉水深”一联对仗工稳,以地理意象喻诗名与诗境,将抽象赞誉化为可感山水,堪称名句。尾联以手植树木犹荫石床作结,物是人非中见精神永驻。全诗语言质朴而情意深沉,既悼亡又颂德,在晚唐吊古诗中别具清雅隽永之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。