提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖于战乱频仍之际寄赠友人之作,抒发对友人安危的牵挂及对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑,寄托了对太平治世与贤才见用的期盼。
译文
自从分别以来难以寻得你的音信,不知你如今在何处躲避这艰难危局。
两鬓乌黑的日子已所剩无几,天下尘埃扫清、战乱平息还要等到何时?
世人之心已然厌倦了兵戈战事,君王的恩泽正该化作歌咏太平的诗篇。
倘若你此刻便心怀归隐深山的念头,恐怕圣明的君主依然会知晓并征召你。
注释
艰危:指战乱动荡的艰难危险处境。
鬓黑:黑发,代指青春年华或壮年时光。
尘清:喻指战乱平息、天下安定。
厌武:厌恶战争武力,渴望和平。
王泽:君王的恩惠德泽。
兴诗:兴起诗歌,指以文治教化代替武功征伐。
深隐:彻底隐居避世。
圣主:圣明的君主。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以问句起笔,直抒对战乱中友人安危的焦灼挂念;颔联将个人韶华易逝之叹与天下未定之悲交织,时空感强烈;颈联由私情转入家国关怀,道出民心厌战、期盼文治的时代呼声,对仗工稳而意蕴深厚;尾联劝慰友人勿轻言归隐,既是对友人才干的肯定,亦暗含对朝廷重振纲纪的期待。诗中“人情将厌武,王泽即兴诗”一联,以平易语辞承载厚重历史感慨,堪称乱世文人忧国忧民心声的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。