诗词大全 名家 朝代 专题 名句

边游别友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张𧏖所作五言律诗,写于边地游历途中与友人分别之际。全诗融离愁、贫病、羁旅与仕途失意于一体,情感沉郁悲凉,展现了晚唐士人困顿漂泊的真实心境。

译文

想要分别却止不住泪水,面对酒杯难以勉强高歌。 家境贫寒随着岁月日益加深,身体多病在跋涉中更感寒冷。 雨雪弥漫遮蔽了通往燕地的道路,故乡田园被楚水波涛阻隔。 未能自己求得美好的时运,此番归去又将如何安身立命。

注释

强歌:勉强歌唱以助酒兴或掩饰悲伤。 随日长:指贫困状况随时间推移而愈发严重。 涉寒:跋涉于寒冷之中,兼指旅途艰辛与体弱畏寒。 燕路:泛指北方边塞之路,点明游历之地。 楚波:指楚地江河,代指南方故乡所在。 良时:指施展抱负的有利时机或美好前程。 自致:靠自己努力达成或获取。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,首联“欲别不止泪,当杯难强歌”以动作细节刻画离别之痛,真挚动人。颔联将家贫与身病并置,时空交织中凸显生存困境。颈联“雨雪迷燕路,田园隔楚波”对仗工稳,以迷茫雪路与遥远楚波象征前路无望与归乡艰难,情景交融。尾联由外在困顿转入内心叩问,道出晚唐士人在时代衰颓下进退失据的普遍悲哀。全诗不事雕琢而情深意切,具有典型的晚唐苦吟诗风与沉郁格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张𧏖的其他作品