提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖于云朔边塞偶遇故友所作。诗歌描绘了战乱边地的荒凉景象与重逢的恍惚之感,抒发了乱世中故人相逢的悲喜交集及身为布衣的无奈之情。
译文
与你相见反而心生疑虑,这重逢竟像梦境归来般不真实。
边塞深处过往的行旅稀少,家乡遥远相识的人也寥寥无几。
战马被分派去放牧旗帜旁,受惊的飞鸟拖着残箭在空中疾飞。
将军虽然对我以异礼相待,但我终究难以脱下这身平民麻衣。
注释
云朔:指云州、朔州一带,唐代北方边防重镇。
生疑:因久别战乱,重逢时不敢相信,反觉如梦。
居然:竟然,表示出乎意料。
塞深:边塞腹地,形容地处偏远荒僻。
曳箭飞:鸟身上带着箭矢飞行,极言战事频繁惨烈。
异礼:特殊的礼遇,指将军对诗人的尊重。
麻衣:粗麻布衣,代指未入仕途的平民身份。
赏析
此诗艺术特色在于以虚实相生写乱世重逢。首联“会面却生疑”直写心理,将惊喜化为惊疑,深刻折射出战乱年代生命无常的集体创伤。颔联以“行客少”“识人稀”渲染边地孤寂,为重逢铺垫苍凉底色。颈联“惊禽曳箭飞”堪称名句,以带箭飞鸟这一触目惊心的意象,侧面烘托战争之酷烈,画面感极强且寓意深远。尾联由景及情,虽获将军礼遇却难脱麻衣,在感激中暗含身世飘零、功名无望的深沉慨叹,情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。