提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖送别友人赴泾州幕府任职所作，既写宴饮离别之情，又描绘边塞风光，寄寓对友人建功立业、平定边患的期许与勉励。
译文
杏园中痛饮之后宴席散去，你荣耀地告别京城去应赴美好的征召。
我们相约重逢的日子终有尽头，而你独自奔赴的山川路途却十分遥远。
泾州府楼明亮如蜀地积雪，关外沙碛上盘旋着胡地的雕鹰。
纵然边境有战事烟尘惊动，相信也能随着你的上策而消弭平息。
注释
杏园：唐代长安曲江池畔园林，新科进士常在此宴集，后泛指饯别或文人雅集之所。
沈饮：痛饮，尽情饮酒。
荣别：光荣地辞别，指友人受聘赴幕乃荣耀之事。
佳招：美好的征召，指泾州幕府的聘任。
相期：互相约定，此处指期盼重逢之日。
府楼：泾州节度使或观察使衙署中的楼阁。
蜀雪：喻指府楼洁白明亮，亦暗含边地清寒之意。
关碛：边关沙漠地带。
胡雕：北方少数民族地区的猛禽，象征边塞苍凉雄浑之气。
烟尘：比喻战乱或军事冲突。
上策：高明的谋略，指友人在幕府中所献平边之策。
赏析
本诗融离情与边塞气象于一体，格调刚健而不失深情。首联以杏园宴饮起笔，点明送别场景与友人赴幕之荣；颔联“日月”对“山川”，时空交织，凸显别后相思之切与征途之遥。颈联转写泾州风物，“明蜀雪”“转胡雕”意象奇崛，既状边地清寒壮阔，又暗喻友人品格高洁、志向远大。尾联以“烟尘”“上策”收束，将个人情谊升华为家国担当，寄托对友人运筹帷幄、安定边疆的深切期望，体现了晚唐送别诗中少有的豪迈气概与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。