提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖送别友人董卿赴任台州刺史所作,描绘了友人携家赴任的行程及台州独特的山海风光,寄托了对友人的美好祝愿与对胜境的向往。
译文
朝廷的任命文书从京城大道传出,你寻访僧侣打听通往海边台州的路程。
携带家眷从中路出发前往任所,沿途数州的官吏都隔境前来迎接。
夜晚河蚌的光影侵入了船灯的影子,春日禽鸟的鸣叫夹杂着摇橹之声。
展开地图看见天台山奇异的古迹,心中便想着登上那座著名的石桥游览。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指朝廷或京师。
除书:拜官授职的诏书、任命文书。
海城:指临海的台州城。
挈:携带,带领。
夜蚌:指夜间发光的蚌珠,形容水边夜景幽奇。
异迹:指天台山石梁飞瀑等奇异名胜古迹。
石桥:特指天台山石梁,为当时著名佛教圣地与景观。
赏析
本诗艺术特色在于将仕宦叙事与山水审美巧妙融合。颈联“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”堪称名句,以细腻的感官笔触勾勒出赴任途中的幽邃意境,“侵”字写出光影的动态交融,“杂”字传达出声景的和谐共生,极具画面感。全诗既写出了友人赴任的荣宠与辛劳,更通过对台州胜迹的神往,冲淡了离别的愁绪,转而升华为对自然与人文胜境的共同期待,情感雅致深沉,体现了唐人送别诗开阔旷达的气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。