诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送缙云尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张𧏖送别友人赴任缙云县尉所作,描绘了缙云山水清幽、公署隐逸的景致,并勉励友人在任期届满后继续进取功名。

译文

你刚脱去布衣出任仙尉,赴任时兴致究竟如何? 前往的路途唯有流水山石相伴,官署掩映在云雾藤萝之中。 在楼上享用山野饭食显得格外高远,晴朗的山峰仿佛罗列于案头。 三年任满不再奔走于州府衙门,应当再去科举考场搏击高科。

注释

释褐:脱去平民布衣,指初次做官。 仙尉:对县尉的美称,因缙云山相传为神仙居所,故特称仙尉。 之官:赴任,前往任职之地。 云萝:云雾与藤萝,形容居所环境清幽僻静。 迥:高远,此处指楼高视野开阔且意境超脱。 趋府:奔赴上级官府办公或参谒,代指繁琐的公务应酬。 战高科:指参加科举考试以求取更高的功名。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情,将仕宦题材写得清雅脱俗。颔联“去程唯水石,公署在云萝”与颈联“野饭楼中迥,晴峰案上多”,紧扣缙云山水之胜,把原本枯燥的基层官职描绘成隐居般的仙境,既是对友人的宽慰,也展现了诗人高雅的审美情趣。尾联笔锋一转,从眼前的山水之乐回到现实的功名期许,勉励友人三年期满后勿忘进取。全诗既有对自然美景的深情礼赞,又含对友人前程的真挚祝愿,情景交融,格调清新俊逸,在唐人送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张𧏖的其他作品