提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄所作,借春景抒写羁旅愁思与故国之悲。全诗以“春愁”为题,将个人感伤融入暮春意象,情感沉郁婉转,体现了晚唐诗风由盛转衰的哀音。
译文
寄居他乡的思绪本就令人伤感,每逢春天这愁恨便更加绵长。
露水沾湿湘竹宛如斑斑泪痕,落花飘零恰似美人卸去梅妆。
睡眠浅薄畏惧梦境交错纷扰,百无聊赖中倾饮波光潋滟的酒浆。
昔日繁华的后庭已无人造访,唯有斜月悄然爬上松林与竹丛。
注释
寓思:寄居他乡时的思念与愁绪。
湘竹泪:指湘妃竹上的斑点,传说为舜帝二妃哭夫之泪所化,喻悲伤。
越梅妆:即梅花妆,南朝寿阳公主额上落梅成妆的典故,此处喻落花如美人残妆。
交加梦:纷乱交错、令人不安的梦境。
潋滟觞:形容酒液在杯中光影荡漾的样子。
后庭:本指陈后主《玉树后庭花》曲,代指前朝宫廷或繁华旧地,暗含亡国之痛。
松篁:松树与竹林,象征清冷幽寂之境。
赏析
此诗艺术特色在于以景语结情语,意象密集而情感内敛。“露霑湘竹泪,花堕越梅妆”一联对仗精工,将自然物象与人文典故熔铸一体,既写春景凋零,又暗喻身世飘零与时代悲歌。尾联“后庭人不到,斜月上松篁”以冷寂之景收束,不言愁而愁思自现,余韵悠长。全诗语言清丽而意蕴深沉,典型体现韦庄词心入诗、哀而不伤的审美特质,是晚唐春愁题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。