提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄咏立春之作,描绘春神降临、万物复苏之景,兼写贵族迎春雅俗,展现唐代立春日宫廷与民间的节令风情。
译文
春神青帝自东方缓缓而来,太阳的车驾也显得迟缓,
温暖的烟霭轻轻追逐着清晨的微风。
身着毛袍的公子在酒樽前察觉到春意,
锦帐中的佳人在梦境里便已知晓春回。
积雪的菜园中刚刚绽开红色的菜芽,
新剪的彩幡上缀着嫩绿的杨枝丝缕。
殷勤地谱写一曲迎春之歌,
题写在精美的花笺上,贴于绣饰的门楣之上。
注释
青帝:古代神话中掌管春季的神灵
日驭:指太阳运行的车驾,此处形容春日阳光和缓
罽袍:用毛织品制成的袍子,多为贵族所服
菜甲:初生的菜芽,因形似指甲而得名
彩幡:立春日用彩绸剪制的旗帜状饰物,用以迎春
宜春曲:专为立春节气创作的应时乐曲
花牋:印有花纹或染色的精美信纸
绣楣:装饰有刺绣或彩绘的门框上方横木
赏析
本诗以细腻笔触勾勒立春时节的多重感知。首联拟人化写春神东来、暖烟逐风,赋予自然以灵动情致;颔联通过“樽前觉”“梦里知”将春意融入贵族生活体验,虚实相生;颈联“红菜甲”“绿杨丝”色彩鲜明,对仗工巧,展现早春生机;尾联以宜春曲与花牋帖楣收束,点出节令习俗。全诗融自然景象、人文活动与感官体验于一体,语言清丽婉转,既承盛唐余韵,又具晚唐精致之风,生动再现了唐代立春的雅致风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。