提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐上巳节踏青之时,诗人借花下闲游之景,抒写繁华易逝、旧梦难寻的感伤,以乐景衬哀情,寄托对往昔人事的深沉追忆与怅惘。
译文
十里长路上香尘飞扬,马蹄轻快奔驰,正是碧莲峰下踏青赏春的好时节。
女子如云的发髻倒映水中,与繁花相衬显得浓丽庄重,罗袖迎风扬起,牵惹得柳絮飘飞迟缓。
纵然无心去招惹那明媚春光与娇媚姿态,却仍不禁含泪忆起故人袁熙。
往事如烟似梦怎能再寻回?唯有溪边杨柳回首相望,垂下万千丝缕如同无尽愁思。
注释
上巳日:农历三月初三,古人临水祓禊、踏青郊游的节日。
香尘:指春日郊游时车马扬起的带有花草香气的尘土。
碧莲峰:山名,此处代指风景秀丽的踏青胜地。
云鬟:形容女子如云般浓密卷曲的发髻。
娬媚:同“妩媚”,指春光或女子的娇艳美好姿态。
袁熙:东汉末年袁绍之子,其妻甄氏后被曹丕所纳,此处借指已逝或分离的故人、旧情。
万万丝:谐音“思”,以柳丝喻绵绵不绝的愁思与追忆。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句极写上巳踏青之盛景与游女之美态,香尘、碧峰、云鬟、罗袖交织成绮丽画卷;后四句笔锋陡转,由乐入悲,“无心邀娬媚”反衬内心沉痛,“忆袁熙”用典含蓄点出悼亡怀人之旨。结句“溪柳回头万万丝”以景结情,将无形之思化为有形柳丝,谐音双关,余韵悠长。全诗以繁华春景反衬凄婉心绪,体现了晚唐诗风由秾丽转向感伤的典型特征,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。