诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄杨侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融寄赠杨侍郎之作,赞其虽居高位却怀高洁隐逸之志。诗中融合仙家意象与朝廷典故,既颂扬对方文才卓绝、身居清要,又表达对其归隐林泉雅趣的理解与期许。

译文

不要夸耀自己如云鹤般闲散慵懒,您正登上那十二重高的仙楼。 吟咏飘逸之情易沉醉于𫛛鹊观的月色之中,悠长的梦境总被景阳宫的钟声率先惊醒。 您的奇美文章已刻在金书券上,精妙的秘语也看得到镌刻在玉检封泥之上。 为何到了春天还在等待归隐呢?想必是探知溪畔已有清风拂过松林了吧。

注释

云情鹤态:比喻超脱尘俗、闲适自在的情致与姿态。 慵:懒散,此处指闲适自得的状态。 仙楼十二重:喻指朝廷高官显贵的居所或官署,极言地位崇高。 𫛛鹊:汉代宫观名,此处借指唐代宫廷或翰林院等清要之地。 景阳钟:南朝齐景阳宫之钟,宫女闻钟而起,后泛指宫中报晓之钟。 金书券:以金字书写于铁券或贵重载体上的文书,喻指珍贵不朽的文章或诏命。 玉检封:用玉质封泥缄封的文书,多指帝王诏书或道家秘籍,此处赞其文辞机密尊贵。 风松:风吹松林,象征隐士栖居的清幽环境与高洁品格。

赏析

本诗艺术特色在于将宫廷富贵与林泉雅趣巧妙交融。首联以“莫夸慵”反衬“上仙楼”,点明杨侍郎身处高位而心存淡泊。颔联“𫛛鹊月”与“景阳钟”对仗工稳,以宫苑意象写其值宿禁中的清雅与勤勉。颈联用“金书券”“玉检封”极赞其文章之珍贵与地位之尊崇,辞藻华美而不失庄重。尾联以问作结,借“溪畔风松”呼应开篇“云情鹤态”,将归隐之思具象化,含蓄隽永。全诗既颂其才位,又契其心志,体现了晚唐文人仕隐交织的复杂情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品