提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融送别僧人广利大师东归所作,借送别之机赞颂高僧淡泊名利、超脱尘俗的禅者风范与故山情怀。
译文
在紫禁宫殿中长久沐浴皇恩,如今东归故里途经海门。
深知世间浮华荣耀皆如梦幻,轻易作别又怎会黯然销魂。
黎明启程比晨鸟还要早,寒夜栖宿与暮猿同入山林。
若重登蕺山旧地,应当还认得那古老的云根石径。
注释
紫殿:指皇宫殿堂,代指朝廷恩宠
霑恩:蒙受恩泽
海门:地名或海口要冲,指东归必经之路
浮荣:虚幻的荣华富贵
明发:黎明出发
暝猨:暮色中的猿猴
蕺山:山名,在今浙江绍兴,相传为王羲之故居所在
云根:深山云雾生处,亦指山石或寺院旧址
赏析
本诗以清雅笔触勾勒僧人东归图景,艺术上善用对比与意象烘托。“浮荣知是梦”直抒禅理,将世俗荣华视作幻象,奠定全诗超逸基调;“轻别肯销魂”反用江淹别赋典故,凸显高僧不为离情所缚的洒脱。颈联“明发先晨鸟,寒栖入暝猨”对仗工稳,以晨鸟、暝猿等自然意象映衬行旅清寂,暗合禅修之境。尾联寄情山水,以“老旧云根”收束,既写故山风物依旧,更喻指大师道心恒常不变。全诗语言简淡而意蕴深远,将送别之情升华为对禅者人格的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。