提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融行经新安道时所作,描绘途中清澈溪流与幽美景色,抒发对自然山水的眷恋及对尘世喧嚣的超脱之感。
译文
一渠春水碧绿澄澈,潺潺流淌嬉戏,
茂密的竹林与繁盛的花朵相互掩映其间。
看到这般美景便想整日停留观赏,
细细算来,怎能为此身争得片刻清闲?
溪水蜿蜒曲折,仿佛连接着令人迷醉的桃源仙洞,
水质清凉寒冷,应当源自远处的雪山。
登上远行的马车再次回首眺望,
心中了然,这清净山水已与世俗尘土毫无关联。
注释
翫:同“玩”,赏玩、观赏之意
弄:形容水流轻快流动的姿态
争得:怎得、如何能够
萦纡:回旋曲折的样子
迷春洞:指桃花源等令人沉醉的仙境
征车:远行所乘的车马
了然:明白、清楚的样子
赏析
此诗以清新笔触勾勒新安道中流水之美,首联“弄”字赋予春水灵动生机,密竹繁花烘托出幽邃意境。颔联直抒留恋之情,“争得此身闲”道出仕途奔波与自然向往的矛盾。颈联以“迷春洞”“有雪山”虚实相生,拓展了流水的空间想象与清冷气质。尾联登车回望,以“尘土不相关”作结,将山水之净与尘世之浊对立,既是对眼前美景的礼赞,更寄托了诗人渴望摆脱俗务、回归清净的精神追求,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。