提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,记述清晨早归途中情景。通过描绘宿醉未醒、风露侵衣的细节,抒发了羁旅漂泊中的孤寂与深沉相思之情,语言清丽婉约,意境凄清动人。
译文
出门时已是黄昏之后,
归来正当月色朦胧之际。
叉着衣衫吟叹昨夜宿醉未消,
晨风寒露吹拂更触动心中相思。
注释
胧{月悤}:即“朦胧”,形容月色微明不清的样子。
扠衣:叉手提起或整理衣襟的动作,此处指因醉后体弱或寒意而拢衣。
宿醉:前夜饮酒过量,至次日仍未完全清醒的状态。
风露:晨风与露水,点明早归时节与环境之清冷。
赏析
本诗以时间流转勾勒行程,“黄昏后”与“胧{月悤}时”形成昼夜呼应,暗示彻夜未眠或奔波劳顿。后两句由外及内,“扠衣”动作细腻传神,既写醉态又显孤寒;“风露动相思”将自然之感与内心之情交融,以景结情,含蓄隽永。全篇无一字直言愁苦,却借宿醉、风露等意象层层渲染,使相思之苦弥漫于清冷晨光之中,体现了韩偓诗风婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。