提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓在抚州宴席上酬和王舍人、赠别韦司空之作,借春夜宴饮之景赞颂座中宾客才德兼备,并勉励韦司空建功立业,寄托对友人的期许与惜别之情。
译文
楼台光影掩映,透出阵阵春寒,
丝竹乐声铮𫓩作响,直至夜色将尽。
席间同僚皆如杞梓良材,
花前宾客尽是鸳鸾贤俊。
愿您莫学公孙弘吝于开阁延士,
当如韩信终得筑坛拜将之机。
您风姿如玉般温润高洁,为官造福一方水土,
年少位至三公者,自古便极为难得。
注释
王舍人:指中书舍人王某,作者友人。
韦司空:指时任司空的韦姓官员,受赠对象。
铮𫓩:形容乐器演奏之声清脆响亮。
夜阑:夜深,夜将尽时。
杞梓:优质木材,喻指杰出人才。
鸳鸾:鸳鸯与鸾鸟,喻指朝中贤良俊彦。
孙弘:即西汉公孙弘,以开东阁延揽贤才著称。
韩信:西汉名将,曾被刘邦筑坛拜为大将。
削玉:形容风姿清雅高洁,如雕琢之美玉。
黑头公:指年少而居高位者,黑发未白即封公卿。
赏析
本诗融写景、叙事、用典于一体,结构严谨。首联以“春寒”“夜阑”勾勒宴饮氛围,视听结合;颔联以“杞梓”“鸳鸾”双喻盛赞宾主才德,对仗工稳。颈联连用公孙弘、韩信二典,既劝勉友人广纳贤才,又寄寓功业可期之望,含蓄深沉。尾联“削玉风姿”状其品貌,“黑头公”叹其早达,赞誉而不失庄重。全诗语言典雅,情感真挚,在应酬赠答中见出诗人对友人的深切期许与时代文人的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。