提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩偓流寓湖南时,友人赠以新摘樱桃,诗人感念此地气候异于长安,联想到昔日宫廷岁赐之恩,触物伤怀,抒发故国之思与身世飘零之悲。
译文
虽然节令相同但气候迥异,不知这樱桃是否还能进献皇家陵园。
它本该作为凤凰仙食留在三岛仙境,谁料竟被黄莺偷衔飞过了五湖。
苦笋恐怕难以配上象牙箸同席,酪浆也不再如明珠般晶莹润泽。
回想金銮殿上每年长久的宣赐恩典,只能忍泪望天追忆遥远的帝都。
注释
含桃:樱桃的别称。
寝园:帝王陵墓旁的祭祀园林,代指皇家宗庙祭祀。
凤食:传说中凤凰所食之物,喻指宫廷珍馐。
三岛:传说中海上三神山,此处借指长安宫苑。
五湖:泛指江南湖泊地区,代指诗人漂泊之地。
象匕:象牙制的匙箸,象征宫廷宴饮礼器。
酪浆:乳制品饮料,唐代宫廷常以此配樱桃食用。
𧏖珠:即蚌珠,形容酪浆色泽莹润如珠。
金銮:金銮殿,代指朝廷宫殿。
宣赐:皇帝下诏赏赐臣下物品。
赏析
此诗以樱桃为情感触发点,运用今昔对比与典故寄托深沉家国之痛。颔联“合充凤食留三岛,谁许莺偷过五湖”以凤食、莺偷形成尊贵与流落的强烈反差,暗喻自身从朝堂重臣沦为江湖逐客的命运转折。颈联借苦笋、酪浆等饮食细节的缺失,具象化地呈现远离宫廷后的生活落差与文化隔阂。尾联直抒胸臆,“忍泪看天忆帝都”将个人悲慨升华为对故国沦丧的无尽哀思,语言沉郁顿挫,体现了晚唐士人忠悃缠绵的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。