诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六月十七日召对自辰及申方归本院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐昭宗天复年间,韩偓任翰林学士时。记述六月十七日自辰时至申时长时间召对经历,抒发蒙受君恩的荣幸与对朝局变幻的隐忧。

译文

清凉的暑气中帘幕开启,散发出奇异的香气, 皇恩深重,在咫尺之间面对天子的仪容。 宫苑中的花朵仿佛总在仙洞里寻常开放, 太阳也好像在壶中天里特意停留得长久。 坐得太久忽然怀疑自己乘槎侵犯了星斗, 归来时又兼恐沧海已变为桑田世事巨变。 如今我冷笑着看待当年的东方朔, 他仅仅凭借诙谐滑稽来侍奉汉朝皇帝。

注释

清暑:指消除暑热的清凉殿阁或环境。 龙章:本指龙形纹饰,此处代指皇帝的容貌或仪仗。 壶中:典出《后汉书·费长房传》,指神仙居住的壶中天地,喻指宫廷如仙境般超脱尘俗且时光悠长。 槎犯斗:典出张骞乘槎至天河见牵牛织女事,形容召对时间之久及身处禁廷如临仙境之感。 海生桑:即沧海桑田,比喻世事变迁迅速,暗含对晚唐政局动荡不稳的忧虑。 东方朔:西汉武帝时人,以诙谐滑稽著称,诗人借此反衬自己以忠直谏言侍君的庄重态度。

赏析

全诗用典精切,将宫廷召对的庄严与仙家意象巧妙融合。颔联以“洞里花”“壶中日”极写禁苑之幽邃与君恩之绵长,营造出超凡脱俗的氛围。颈联笔锋一转,“疑犯斗”承上启下,“恐海生桑”则由仙境跌回现实,流露出对晚唐国运飘摇的深沉忧惧。尾联借贬抑东方朔之诙谐,彰显自身以正道匡扶社稷的孤忠与自负。艺术上虚实相生,情感由荣宠转为忧危再归于自持,体现了韩偓作为末世忠臣复杂而沉郁的心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品