诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读留侯传

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人崔涂咏史之作,借评述张良功成身退、保全名节的一生,抒发对君臣际遇与政治智慧的感慨,暗含对乱世士人出处进退的深沉思考。

译文

覆灭楚国、报复韩国,张良气势犹存,但男儿生逢其时、得遇明主更为艰难。 偶然间成就了汉室千年的基业,只因在圯桥读了一卷兵书。 反而将建功立业的壮心看得比官爵印绶还轻,却又烦请商山四皓来匡正皇储之位。 若能自始至终辅佐天子保全社稷,又何必贪恋权位而不知止足呢。

注释

覆楚讐韩:指张良为韩国复仇,助刘邦灭楚之事 尺组:系印之丝带,代指官爵禄位 商皓:即商山四皓,曾助刘盈稳固太子之位 皇储:指汉惠帝刘盈 终始:从始至终,指善始善终

赏析

此诗以议论入咏史,语言凝练而意蕴深远。颔联“偶成汉室千年业,只读圯桥一卷书”以“偶成”与“只读”形成张力,既赞张良之才,又叹际遇之难,成为千古名句。颈联通过“轻尺组”与“正皇储”的对比,凸显其超脱功名却心系国本的品格。尾联以假设收束,强调功成身退、保全名节的政治智慧。全诗借古喻今,在咏叹张良中寄托了晚唐士人对理想君臣关系与个人出处的深刻反思,情感沉郁而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品