提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人唐彦谦登临兴元城目睹边塞烽火,借周幽王烽火戏诸侯典故,讽刺当朝统治者重蹈覆辙、荒嬉误国,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
汉水畔的兴元城上号角连声三呼,
护驾防边的将士排列成千上万。
褒姒墓前又燃起了报警的烽火,
不知九泉之下的她是否还会破颜一笑?
注释
汉川:指汉中地区,因汉水流经而得名,此处代指兴元府。
角三呼:军中号角反复吹响,示警或传令。
扈跸:随从帝王车驾出行,此处指护卫朝廷的军队。
褒姒冢:西周幽王宠妃褒姒之墓,位于今陕西境内。
破颜:开颜微笑,典出“烽火戏诸侯”中褒姒见烽火而笑之事。
赏析
此诗以眼前实景起兴,后转入历史典故,形成时空交错的张力。诗人将当下边关告急的烽火与褒姒冢并置,以反问作结,不言讽而讽意自现。“不知泉下破颜无”一句尤为精妙,表面询问亡灵,实则痛斥当权者视军国大事为儿戏,致使生灵涂炭。全诗语言凝练,用典贴切,在冷峻的诘问中饱含对国运衰微的深切忧愤,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。