提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐彦谦游历南明山寺所作纪游诗。记述偶得闲暇登山访寺、赏景品茗宴饮之乐,抒发暂离宦海尘虑、向往林泉禅意的旷达情怀与超脱心境。
译文
久已听闻南明山胜名,心中共同仰慕南明古寺。
多少次想要登临游览,却每日被俗务人事纷扰。
如今偶然得此闲暇时光,车马鸣响忽然结伴相聚。
乘着兴致快乐地遨游,姑且借此寄托美好情趣。
涉水渡过溪流南岸,路途迢遥深入青翠山色里。
石阶千重倾斜而上,陡峭崖壁在半空中耸起。
白云缠绕锁住山峰腰间,红叶掩映昏暗了溪口。
长长藤蔓缠绕着空岩,稀疏野花倒映在寒水中。
金碧辉煌的殿宇拱卫佛寺,彩绘丹青照亮廊庑屋宇。
石桥横卧如秋日水面,檐下风铃随风作响似低语。
幽深洞穴凝聚苔藓阴气,山间岚气滴落如晴日细雨。
羊肠小道转折近在咫尺,险峻鸟道蜿蜒似有千里。
曲折前行到达禅房,寺中高僧欢喜地延请入座。
分燃隔夜香火熏染芬芳,汲取清澈泉水烹煮新茶。
投身闲适止息万千机心,仿佛三生前世便有宿缘。
行厨端出盘中餐食,挑来酒瓮倾倒芳香美酒。
摘下官帽挂在长松之上,以白石为席凭靠休憩。
仕途奔波劳碌营营苟苟,暂且在此洗涤尘世忧虑。
抓阄行令催促传递酒杯,投壶游戏更兼联句赋诗。
兴致来时较量胜负高下,醉后忘却彼此尊卑尔汝。
忽然听到蒲牢钟声吼响,夕阳已然沉落于云间岛屿。
长啸一声穿出烟霞藤萝,扬起马鞭吟咏踏上归途。
注释
南明山:浙江丽水名胜,以摩崖石刻与古刹闻名。
鸣辔:指车马行进时缰绳与銮铃发出的声响,代指出行。
翠微:山腰青翠幽深之处,泛指山色。
梵刹:佛教寺院。
秋溟:秋日的水面或水色,此处形容石梁色泽或意境。
上人:对僧人的尊称。
宿契:前世的缘分或约定。
万机:原指帝王政务,此处泛指繁杂的世俗事务与心机。
盘飧:盘中的食物,泛指饭菜。
芳醑:芳香的美酒。
阄令:抓阄决定行酒令的顺序或内容。
蒲牢:传说中龙生九子之一,性好鸣,常铸于钟钮,此处代指钟声。
赏析
此诗结构严谨,依循“慕山—登山—赏景—礼佛—宴游—归去”脉络展开。写景善用色彩与动静对照,“白云锁峰腰,红叶暗溪嘴”一联尤为精妙,以“锁”“暗”炼字传神,勾勒出深秋山寺幽邃清绝之境。情感上由宦途劳顿转入林泉涤虑,通过脱冠挂松、醉忘尔汝等细节,生动展现士大夫暂避尘网、追求精神自由的旷达襟怀。全诗叙事写景抒情浑然一体,语言清雅而不失豪逸,是晚唐纪游诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。