提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦夏日闲居时赠陈微博士之作,借蚊蝇喻世俗小人,抒发穷居避世、静坐守心的淡泊情怀与无奈心境。
译文
贫寒独居没有公务烦忧,独自享有这漫长的夏日时光。
蚊虫苍蝇就像庸俗之辈,正对着我这般嫉妒侵扰。
挥手驱赶并非我的职责,想要躲避也没有办法。
只应当等待它们自行安定,静坐凝神使万千思绪归于专一。
注释
穷居:贫寒简陋的居所,亦指隐居生活
公忧:公务上的忧虑或朝廷政事之烦
私:独自享有,偏爱
长夏日:漫长的夏天
俗子:庸俗浅薄之人
麾驱:挥手驱赶
遁避:逃避躲藏
俟:等待
万虑一:纷繁思绪归于一心,指心境澄明专注
赏析
本诗以蚊蝇喻俗子,将自然困扰升华为对世俗倾轧的隐喻,构思巧妙而含蓄。诗人不直言愤懑,而以“麾驱非吾任”显超然姿态,又以“遁避亦无术”道出处境之困,矛盾中见真实。结句“静坐万虑一”由外转内,以禅定式收束全篇,既是对烦扰的消解,亦是精神自主的宣言。语言质朴简淡,情感克制深沉,在唐代士人闲居诗中别具理趣与风骨,展现了乱世文人守静自持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。