提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦和陶渊明《贫士》组诗之六,借村野父老形象抒发对名节与通达的思考,表达甘守清贫、躬行孝道的志向。
译文
村庄郊外有许多老人,面容污垢头发蓬乱。
我曾与他们交往多年,言语质朴不待雕饰。
自古以来的名节之士,谁敢奢望比肩彭城龚胜?
有位老者讥讽那些后辈,更遗憾大道不能通行。
可鄙啊那些喧嚷浅薄之人,心胸狭隘而不通达。
我低头向乡野老人行礼,愿像子路那样负米奉亲。
注释
父老:乡间年长者
面垢:脸上沾有尘垢
头如蓬:头发散乱如蓬草
使之年:与之交往的岁月
工:精巧修饰
彭城龚:指汉代彭城人龚胜,以名节著称
诮:讥讽
𫍢𫍢:喧哗浅薄貌
隘:狭隘不通达
野老:乡野老人
负米:用子路百里负米养亲典故,喻尽孝
赏析
本诗语言质朴近陶,以白描勾勒村老“面垢头如蓬”的形象,反衬世俗浮华。诗人借古贤龚胜立标尺,又以“𫍢𫍢者”批判时人狭隘不通,形成鲜明对比。尾联“低头拜野老,负米吾愿从”化用子路负米典故,将崇古之情落实于躬行孝道,既承陶诗安贫乐道之旨,又彰显儒家践履精神。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的道德坚守,情感真挚而不矫饰,体现了晚唐士人对人格理想的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。