诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶渊明贫士诗七首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐彦谦追和陶渊明《贫士》组诗之五,借咏叹古人安贫乐道、躬耕自足之风,反衬后世士人耻于劳作之弊,抒发自身愧对先贤、向往归隐田园的真挚情怀。

译文

古人重视田间耕作,有俸禄也不主动求取。 德行修成俸禄自然到来,放下农具便位列朝官。 不做官也不会贫穷,本来就能自给三餐。 后世之人以亲自耕种为耻,大声呼号只为摆脱饥寒。 我生在千年之后,想到这些不禁面有愧色。 倘若务农能够吃饱,何必还要走出柴门去谋求仕进。

注释

畎亩:田地,代指农耕生活。 干:求取,特指主动谋求官职俸禄。 释耒:放下农具,指结束耕作出仕为官。 饔飧:早餐与晚餐,泛指日常饮食生计。 千𥜥:即千载,指千年之后的时代。 柴关:柴门,代指隐居之所或农家门户。

赏析

本诗语言质朴洗练,深得陶诗神韵。诗人运用古今对比手法,先颂古人“德成禄至”的从容与“不仕不贫”的自足,再刺后世“耻躬耕”而“号呼”的窘态,褒贬分明。情感上由仰慕转为自省,“念此愧在颜”一句将道德反思具象化,真挚动人。尾联“为农倘可饱,何用出柴关”以反问作结,既是无奈慨叹,亦是对归隐生活的坚定抉择,体现了晚唐士人在乱世中对精神家园的执着守望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品