提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人唐彦谦羁旅途中夜宿留城所作,描绘荒村暮色与市井琐事,抒发客居孤寂、无人共语的落寞情怀。
译文
天色已晚投宿留城,家家户户半掩着门扉。
成群的乌鸦栖息在老树上,一只狗在荒凉的村庄里吠叫。
人们争相买鱼致使物价上涨,新酿的酒还带着浑浊。
独自坐在船头面对初升的新月,有谁能与我一同清谈雅论呢?
注释
宿留:指夜晚投宿于留城,留城为古地名。
半掩门:形容人家门户未全闭,透出萧疏冷落之态。
新𥬠:指新近过滤或酿造的酒,𥬠通“漉”,意为滤酒。
浑:浑浊,指新酒未经沉淀澄清。
清论:清雅高洁的谈论,多指文人间的知己交谈。
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅孤况,艺术特色鲜明。首联“半掩门”与颔联“群鸦”“一犬”以动衬静,渲染出荒村暮色的萧瑟凄清,极具画面感。颈联转写市井争鱼、新酒带浑的生活细节,以世俗喧嚣反衬内心孤寂。尾联“船头对新月,谁与共清论”直抒胸臆,将眼前清景与心中怅惘融为一体,新月虽美却无知音共赏,深化了漂泊无依的愁绪。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡中见深致,体现了晚唐诗风由绮丽向沉郁转变的特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。