诗词大全 名家 朝代 专题 名句

越城待旦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐彦谦客居越城时所作,抒写羁旅愁思与身世之慨。诗人于寒夜待旦之际,感年华易逝、功名无成,遂生归隐田园、托身耕牧之志。

译文

风吹竹丛瑟瑟作响,虚楼窗隙透进微明,悲愁辗转反侧,能向谁人倾诉? 天寒地冻,胡雁飞越万里长空;月落时分,越鸡在四更天啼鸣。 为何青春容颜已变成衰老之色?只能眼看他人青史留上新名。 清溪白石处处皆有,愿以五尺黑牛寄托余生,归耕田园。

注释

策策:形容风吹竹叶的声响。 虚楼:空旷寂静的楼阁。 展转:同“辗转”,指因心事重重而翻来覆去难以入眠。 胡鴈:北方边塞飞来的大雁,常喻漂泊或音信。 越鸡:越地所产之鸡,点明地域与时辰。 为底:为何,为什么。 朱颜:红润的面容,代指青春年华。 青史:史书,此处指功名利禄。 乌犍:黑色的公牛,代指农耕生活。

赏析

本诗以景起兴,首联借竹声、虚楼渲染孤寂氛围,奠定悲凉基调。颔联“天寒胡雁出万里,月落越鸡啼四更”对仗工稳,以时空意象勾勒寒夜待旦之境,寓漂泊之感于景物之中。颈联直抒胸臆,将自身衰老与他人成名对照,道尽仕途失意之痛。尾联笔锋一转,以清溪白石、乌犍耕牧作结,由愤懑归于淡泊,体现晚唐士人进退失据后寻求精神解脱的典型心态。全诗情景交融,语言沉郁而不失清雅,转折自然,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐彦谦的其他作品