提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人唐彦谦春日宴饮时即兴所作,描绘了歌舞欢宴、美酒佳人的盛况,以乐景写春日游赏之极乐,展现晚唐文人纵情声色的生活风貌与惜春情怀。
译文
𥱧筝、箫管与琵琶齐奏,乐声悠扬动听,
兴致高涨,金杯斟满,酒量也显得格外宽宏。
轻歌曼舞挽留春光,春意浓烈浩瀚如海,
席间美人的容颜娇艳,正如同盛开的鲜花。
注释
𥱧筝:古代弦乐器,形似瑟而较小,音色清越。
金尊:精美的金属酒杯,代指华贵酒器。
赊:此处意为宽裕、充裕,形容酒兴浓时酒量似增。
留春:以歌舞欢宴挽留春天,寓惜春之意。
赏析
全诗以声色铺陈见长,首句罗列三种乐器,渲染宴乐之盛;次句以“酒量赊”巧写兴致之高,化抽象情绪为可感体验。后两句转写春景与人,“春似海”以夸张喻春意之浓广,“正如花”则以明喻勾连美人与春色,二者交相辉映。诗歌语言流丽华美,意象密集,将春日宴游的欢愉推向极致,既显晚唐诗风绮艳之特色,又暗含对美好时光易逝的深层眷恋,乐景之中微露惜春之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。