提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代秦韬玉所作七言歌行,借咏吹笙女乐之绝艺与风姿,以信陵君礼贤、襄王梦神女等典故衬托,极写音乐之美与佳人韵致,兼具叙事与抒情。
译文
信陵君名望崇高且爱惜高才,见到我擅长吹笙便青眼相加。
随即唤出燕地歌姬再斟美酒,此刻花下相逢宛如遇见仙侣。
弯弯的蛾眉如狂月压住秋波,两条黄金饰带在黄雾中闪耀。
超凡艳色最初因醉态而显现,浓郁春意可是美好时光所赐。
纤纤柔手捧着温暖的笙管,深沉情思随香风吹拂不散。
檀唇呼吸间宫商音调变换,幽怨之情渐随清新乐声扬起。
仿佛从岐山取得娇小凤雏,笙管中藏着轻柔细语。
可笑楚襄王太过迂腐阔绰,曾卧巫山云雨梦见神女。
却听不到这银锁金簧妙音,徒劳让翠辇在泥雨中奔波。
注释
信陵:战国四公子之一魏无忌,以礼贤下士著称
青眼:指对人喜爱或器重,典出阮籍
燕姬:泛指北方美貌歌女
醑:美酒
狂月:形容女子弯曲秀美的眉毛
秋波:比喻清澈明亮的眼眸
黄金𨴋:指笙上的金属簧片或装饰部件
韶光:美好的春光或青春年华
软玉:喻指女子洁白柔润的手
宫商:古代五声音阶中的两个音级,代指音乐
岐山:传说周朝兴起之地,凤凰鸣于岐山
娇凤雏:喻指笙声如幼凤鸣叫般清越
襄王:楚襄王,宋玉《高唐赋》中梦遇巫山神女者
巫云:巫山云雨,指男女欢会或仙境
银锁金簧:对笙的美称,形容乐器精致华贵
翠辇:帝王或贵族乘坐的华美车驾
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与典故烘托笙乐之美。“弯弯狂月压秋波”以视觉写神态,“管中藏著轻轻语”以人语拟乐声,将听觉转化为可触可感的意象。诗人借信陵君爱才起兴,又以襄王梦神女反衬现实笙歌之胜,凸显当下音乐超越虚幻仙境的魅力。全诗辞藻绮丽而不失清雅,既赞乐伎技艺精湛、情韵动人,又暗含对知音难遇的感慨,情感层次丰富,体现了晚唐歌行体婉约深致的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。