提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐边塞名篇,描绘将士戍边艰辛与塞外苍凉景象,抒发对国土沦丧的忧愤及收复失地、永息战事的深切期盼。
译文
边塞到处人们都穿着战袍,
军旗在寒风中猎猎作响,战马奔波劳顿。
黑山上寒霜厚重,弓弩因冷而僵硬难开,
青冢旁沙地平坦,月色显得格外清高。
广阔原野上层层叠叠展开积雪的山岭,
黄河奔流不息,翻涌着亘古不变的云涛。
凤林关外本都是大唐疆土,
何时才能陈兵戍守,让这荒远之地不再沦为不毛?
注释
麾旗:军中指挥用的旗帜
马蹄劳:指战马长途跋涉,疲惫不堪
黑山:在今内蒙古呼和浩特附近,唐代边塞要地
弓添硬:天寒致使弓体变硬,难以拉开,极言苦寒
青冢:王昭君墓,在今呼和浩特南,代指塞外
凤林关:唐代河州境内关隘,安史之乱后陷于吐蕃
不毛:指荒芜贫瘠、未加治理的边远之地
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒边塞图景,颔联“黑山霜重弓添硬,青冢沙平月更高”对仗工稳,以触觉之寒与视觉之旷交织,将戍边之苦融入苍茫意境,堪称警句。颈联转写山河永恒,反衬人事沧桑。尾联由景入情,直指凤林关外故土沦丧之痛,“何日”一问饱含收复失地的渴望与对和平的期盼,沉郁顿挫,尽显晚唐士人忧国情怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。