提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人秦韬玉咏春雪之作,描绘早春时节雪花轻盈娇柔、转瞬即化的独特姿态,借雪喻人,暗含对富贵闲适生活的描摹与微妙感慨。
译文
阴云厚重,寒空寂寥,令人思绪沉沉,
如玉屑般的雪花像米粒一样洒满春日的清晨。
雪片刚落到地面便轻轻陷入泥土,
力量微弱禁不住春风,旋即消融不见。
它飘落在台阶上,任凭香粉嫉妒其洁白,
缠绕在花丛中,仿佛自学小梅那般娇媚。
不知谁家之人醉后卷起珠帘观赏这春雪,
深堂之内弦管声起,暖意融融正易调和。
注释
玉尘:比喻雪花洁白如玉屑。
糁:米粒,此处形容雪粒细碎密集。
旋旋:渐渐、随即的样子。
惹砌:招惹、落于台阶之上。
萦丛:萦绕缠绕于花丛之间。
弦管:泛指音乐歌舞之声。
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触刻画春雪“轻”“娇”之态,颔联“片才著地轻轻陷,力不禁风旋旋销”精准捕捉春雪易融的物理特性,赋予其柔弱生命感。颈联拟人手法精妙,将雪比作妒香粉、学梅娇的美人,既写形色又传神韵。尾联由景及人,以暖堂弦管反衬户外春寒,在富贵闲雅的画面中隐含对世态的微妙观照,体现了晚唐咏物诗精工婉丽、寄意含蓄的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。