提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐羁旅漂泊时所作，抒写与爱人离别后的相思之苦及男儿奔波身不由己的无奈，以今昔对比道尽离愁别绪与人生慨叹。
译文
去年今夜在江南与你分别，鸳鸯双翅寒冷，如飞蓬般飘零无依。
今年今夜我独处在江北岸边，肝肠寸断如同鲤鱼传书，却音信全无。
男儿的心事永远没有了结之时，出门跨上马背远行，连自己都浑然不觉。
注释
飞蓬：随风飘飞的蓬草，喻指漂泊无定的游子或离散之人。
𦶟：同“萎”，草木枯败凋谢貌，此处形容羽翼摧折、生机黯淡。
鲤鱼：古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之典，代指书信。
音书绝：音信完全断绝。
不自知：不由自主，形容被世事驱使而麻木茫然的状态。
赏析
全诗以“去年今夜”与“今年今夜”的时空对举开篇，形成强烈的情感张力。鸳鸯翅冷与鲤鱼肠断两组意象，将自然物象与人间离情深度融合，既承袭南朝乐府婉约之风，又注入晚唐特有的沉郁悲凉。末联由儿女私情升华为对男儿命运的普遍喟叹，“不自知”三字尤为警策，道出士人在功名与情感夹缝中身不由己的生存困境。语言质朴而意蕴深沉，将个人别恨拓展为时代文人的集体悲歌，体现了罗隐诗作哀而不伤、怨而有思的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。