提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐投赠浙东观察使王大夫的干谒诗,借赞美对方政绩才德与越地风物,抒发自身怀才不遇之悲愤及渴望被荐拔的迫切心情。
译文
越地山岭千峰秀丽,淮水支流一脉绵长。
暂且凭借您开创万物的能手,来施展救济时世的良方。
兰亭的旧迹依然存在,高洁的风范如桂树飘香。
此地政治清明没有等级压迫,天空辽阔任人自由翱翔。
您挥动麈尾清谈何等超胜,执螭头笔撰文更是狂放不羁。
正直敢言曾批驳皇帝诏书,地位崇高已位居朝班之首。
潇洒傲然辞去民部官职,从容优雅离开京城帝乡。
赵尧被推举掌管印绶,句践曾受封拥有疆土。
水面仿佛占得仙人吹箫之韵,城中还留有御史的坐床。
座上嘉宾有如邹润甫般贤能,百姓爱戴如同对待贺知章。
宴席温暖鹦鹉杯飞传,尘土轻扬骏马暂驻。
夜间歌声如珠玉断续,晴日舞姿似雪花悠扬。
教化如甘棠树荫广布,春意随兄弟友爱芬芳。
盛名无法掩藏,雄才大略愈隐晦愈彰显。
自愧仅有三冬浅学,前来窥探您数仞高墙般的学问。
感激之情深深刻骨,时光流逝不禁泪湿衣裳。
渴望像鲤鱼烧尾般跃龙门,却叹息如鼠啮肠般痛苦煎熬。
或许因我笨拙困顿,就该终老于沧浪水边。
但题柱明志之心依然豪壮,移山填海的志向未曾遗忘。
深感惭愧身患百般毛病,今日特来向您这位医王求教。
注释
开物手:指善于治理政务、开创局面的能臣。
济时方:拯救时弊的策略方法。
麈尾:魏晋名士清谈时所持拂尘,代指高雅谈吐。
螭头:殿前石阶雕饰,代指朝廷要职或翰林文翰。
凤诏:皇帝的诏书。
鹓行:朝官班列,喻高官显位。
赵尧:汉初御史大夫,此处借指王大夫受重用。
句践:春秋越王,点明浙东地域背景。
棠阴:召公甘棠遗爱,喻官员仁政惠民。
棣萼:《诗经》喻兄弟友爱,此处赞其德行和睦。
鱼烧尾:传说鲤跃龙门时雷火烧尾,喻士人登科或升迁。
鼠啮肠:形容内心极度焦虑痛苦。
题柱:司马相如过升仙桥题柱誓不还乡,喻立志功名。
医王:佛家称佛为医王,此处尊称王大夫能救治己之困厄。
赏析
此诗艺术上对仗工稳、用典精切,将越中山水、历史人文与王大夫政绩巧妙融合,铺陈排比中见颂扬之诚。情感脉络由赞人转入自伤,再归于恳请,“想望鱼烧尾,咨嗟鼠啮肠”以强烈对比道尽仕途挣扎之痛,既不失干谒体面,又饱含真挚悲慨。结句“深惭百般病,今日问医王”以医喻政,委婉含蓄地将个人命运托付于对方,体现了晚唐士人在乱世中依附权贵以求出路的典型心态,兼具文学价值与时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。