诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆郎中赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐送别友人陆郎中赴京任职所作。诗人借幕府旧谊与朝廷典制,赞颂友人才德兼备、升迁得宜,寄寓了对同僚前程似锦的殷切祝愿与高度推崇。

译文

在幕府之中挽留盘桓了两个多月, 炉边侍奉的史官依旧如往日般焚香相伴。 这并非因为皇恩雨露对你格外垂青偏爱, 实在是你才德出众,本就应当位列朝班。 三署官员的履声直通建礼门内, 九霄之上的星彩辉映着明光殿庭。 你拥有吴少瑜的雕花笔管与丘迟的锦绣文章, 从此在中书省施展才华,定能如凤凰般高飞显达。

注释

赴阙:前往京城朝见皇帝或任职。 幕下:指节度使或地方长官的幕府。 两月强:两个多月,“强”表示有余。 侍史:古代掌管文书、记录起居的官员,此处指幕府僚属。 雨露:比喻皇帝的恩泽。 鸳鸾:鸳鸯与鸾凤,喻指朝中贤良俊美的官员行列。 三署:汉代宿卫宫廷的官署,后泛指朝廷禁近机构。 建礼:汉宫门名,借指皇宫禁地。 明光:汉宫殿名,借指朝廷中枢。 少瑜镂管:南朝吴少瑜善制雕花笔管,喻文才精妙。 丘迟锦:南朝丘迟文采华美如锦,喻辞章秀丽。 西垣:唐代中书省的别称,因位于皇城西侧而得名。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将私人情谊与庙堂气象完美融合。首联以“留连”“焚香”追忆幕府共事之雅,情致深婉;颔联以“不关”“自是”转折,强调友人升迁乃实至名归,非仅凭恩宠,立意高远。颈联借汉宫典故渲染朝廷庄严,气象宏阔。尾联连用吴少瑜、丘迟二典赞美文才,并以“凤凰”作结,既切合中书省清要之职,又寄托美好期许。全诗格调典雅雍容,毫无晚唐衰飒之气,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品