提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人罗隐借江南春景抒写怀古幽情,以细腻笔触描绘烟雨、酒宴与古迹,融自然之美与历史沧桑于一体,寄托对往昔繁华的追忆与感伤。
译文
江上烟霭迷蒙,细雨润湿了如蛟绡般柔软的雾气,远处小山轮廓模糊,宛如女子浅淡的眉黛。
水乡本就多愁善感又饱含深情,夜间榨酒的槽床压出美酒,银制的酒船已斟满。
纤细柳丝在拂晓的天空中轻轻摇曳,吴王昔日的亭台楼阁仿佛还沉浸在春日的梦境里。
鸳鸯与㶉𫛶沉睡不醒,任凭呼唤也不起身,它们平卧在碧绿的水面上,安眠于和煦东风之中。
西陵路旁月色悄然无声,恍惚间似见苏小小乘着油壁轻车缓缓驶过。
注释
蛟绡:传说中鲛人所织的薄纱,此处喻指湿润轻柔的江雾
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,诗中比喻远山色泽浅淡
水国:指江南水乡地区
夜槽:夜间用于压榨酿酒的器具
银船:银质或饰银的酒器,形如小船
吴王台榭:春秋时吴国君主所建楼台,代指江南历史遗迹
㶉𫛶:一种类似鸳鸯的水鸟,常成对出现
西陵:即西泠,在杭州西湖孤山附近,相传为南齐名妓苏小小埋骨处
油碧轻车:即油壁车,古代妇女所乘之车,车壁涂油彩以防雨
赏析
此诗艺术特色在于意象密集而意境空灵,将江南烟雨、春酒、古迹与水鸟巧妙编织,营造出迷离怅惘的氛围。诗人以“水国多愁又有情”点题,赋予山水以人格化情感,使自然景物承载历史记忆。名句“鸳鸯㶉𫛶唤不起,平铺绿水眠东风”以静制动,借水鸟酣眠反衬人事变迁之寂寥;结句忽引苏小小典故,由实景转入虚幻追忆,月下车影若隐若现,将怀古之情推向悠远绵长之境,尽显晚唐诗风之婉约深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。