提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为罗隐羁旅他乡时寄赠友人之作,抒写科场失意、漂泊无依的悲慨。诗人于孤寂旅舍中追忆往事,感叹仕途困顿与骨肉分离,字里行间充满怀才不遇的沉痛与凄凉。
译文
回想往昔种种实在不堪追寻,
落寞余情只能寄托于素琴之中。
天下之大难道没有腾达之路?
只是家人长久别离令人伤心。
世道沉沦甘愿如雌鸟般蛰伏,
只怕因循守旧更加埋没无闻。
寂寞空馆有谁会来凭吊慰问?
异乡逢节独自泪下沾湿衣襟。
注释
牢落:寥落,孤寂失意貌
素琴:不加装饰的琴,喻指高雅淡泊的情志
腾跃路:比喻仕途升迁、施展抱负的途径
汩没:埋没,沉沦
雌伏:比喻退藏无为,甘居下位
陆沈:比喻人才被埋没或国土沦丧,此处指自身沉沦不遇
吊:慰问,凭吊
霑襟:泪水浸湿衣襟,形容极度悲伤
赏析
全诗以“思量”起笔,奠定沉郁基调。颔联以反问句式“四海岂无”对举“一家别”,将个人际遇与亲情牵念交织,张力十足。颈联用“雌伏”“陆沈”典故,既写甘于沉寂的无奈,又深恐彻底埋没的焦虑,心理刻画入微。尾联以“空馆”“独霑襟”收束,情景交融,将异乡孤旅的凄清推向极致。语言质朴而情感浓烈,典型体现了罗隐诗风中愤懑与哀婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。