诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送丁明府赴紫溪任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐送别友人丁明府赴任紫溪令所作,既写离别时雪霁梅开之景,又用典勉励其勤政爱民、传承良治,寄托了对友人的深情厚望与仕途期许。

译文

你怎会因琴瑟雅乐而犹豫不前,只是在美好的仕途中偶然滞留了半个多月。 饯行楼上酒宴将尽时梅花已然绽放,马前山色秀美正值雪后初晴之际。 栾公的祠社尚存令人怜爱乡里树木,潘岳任县令时繁花盛开正可庆贺板舆迎养。 切莫推辞留下旧有的县志谱牒,日后衡量政绩功业又将如何超越前人。

注释

金徽玉轸:指装饰华美的琴,此处借指高雅的才情或仕途前程。 肯躇蹰:岂会犹豫徘徊,反问语气表示友人必将前行。 良途:指美好的仕宦道路。 梅拆:梅花绽放,“拆”通“坼”,裂开之意。 栾公社:汉代栾布有德于民,死后百姓立社祭祀,喻指前任或友人将有惠政遗爱。 潘令花繁:晋代潘岳任河阳令时遍植桃李,世称“花县”,喻指友人赴任后将造福一方。 版舆:古代一种代步工具,多用于迎养父母,此处暗含孝治与政绩双美之意。 县谱:记载县域沿革、风物、政绩的谱牒文书。 量度:衡量、评价,指后世对政绩的考评。

赏析

本诗融写景、用典与劝勉于一体,艺术手法圆熟。颔联“楼上酒阑梅拆后,马前山好雪晴初”以清新明丽之笔勾勒雪霁梅开、山色澄澈的送别场景,一扫离愁别绪,寓含对友人前程光明的美好祝愿。颈联连用栾布、潘岳二典,既赞友人德才兼备,又寄望其施惠政、行孝治,含蓄典雅。尾联以“留旧本”相嘱,强调承继良治、再创佳绩,将私人情谊升华为对吏治清明的期许,体现了晚唐士人务实重政的精神风貌,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品