提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐借莺声抒怀之作,以春日莺啼触发闺怨与羁旅之思,寄托身世飘零、功业未成之慨,体现其沉郁婉曲的诗风。
译文
井边梧桐树影幽暗,花间晨雾露水渐干。
一枝向阳晴暖宜人,百转莺啼似真似幻。
金屋春梦方才惊醒,玉关征人尚未归还。
难耐闲日听闻此声,因你啼叫泪湿衣襟。
注释
晞:晒干,指晨露蒸发。
百啭:形容鸟鸣声婉转多变。
兼非:似是而非,指莺声恍惚迷离,亦喻世事真假难辨。
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,此处代指闺中或昔日荣华之梦。
玉关:即玉门关,泛指边塞戍守之地。
霑衣:泪水沾湿衣裳,极言悲伤之深。
赏析
本诗以莺声为线索,融景入情,结构精巧。首联绘幽暗井梧与初晴花露,营造朦胧氛围;颔联“一枝晴复暖”反衬“百啭是兼非”,以乐景写哀,暗喻世态虚实难测。颈联由物及人,金屋梦觉与玉关未归形成时空对照,深化离愁别恨。尾联直抒胸臆,将莺啼化为催泪之音,情感沉痛。全诗语言凝练,意象密集,既承袭传统闺怨题材,又注入晚唐士人失意彷徨的时代情绪,体现了罗隐诗作婉而多讽、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。