提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐晚年投奔吴越王钱镠时所作,以诗干谒。借燕昭王筑黄金台典故自谦衰老,盛赞钱镠文武兼备、威震东南,表达归附之意与对明主的敬仰。
译文
正忧虑自己年老体衰,有辱您招贤的黄金台,
哪里还敢奢望像燕昭王那样亲自垂询关怀。
门外旌旗招展,屯驻着如虎豹般勇猛的将士,
壁间题写的诗文气势磅礴,足以震动风雷。
三镇的节度使已接连归顺于您的麾下,
两地的繁花也应随着您的德政次第盛开。
若将您比作紫髯孙权三分天下鼎足而立,
未曾听说他在军政之余还有吟咏琼环的雅兴。
注释
金台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,此处喻指钱镠礼贤下士之所。
昭王:指燕昭王,借古喻今,称颂钱镠求贤若渴。
虎豹:比喻勇猛精锐的军队或将士。
章句:指诗文作品,此处特指钱镠或其幕府的文治成就。
三都:泛指吴越所辖的多个重镇或节度辖区。
两地:指杭州与越州等吴越核心统治区域。
紫髯:指三国吴主孙权,因其紫髯碧眼,此处用以比拟钱镠割据一方的雄才。
琼环:美玉制成的佩饰,代指高雅的诗文创作或文治风流。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将干谒之辞写得庄重而不失风骨。首联以自谦起笔,反衬主人尊贤之诚;颔联“旌旗屯虎豹”与“章句动风雷”文武并举,极言钱镠军威之盛与文治之隆,气象雄浑。颈联以节降花开象征政通人和,寓意深远。尾联借孙权作比,却翻出新意,强调钱镠兼具武略与文才,超越古人。全诗情感真挚,既显诗人老骥伏枥之志,又见对明主由衷推崇,堪称晚唐干谒诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。