提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
罗隐途经苏州虎丘,凭吊唐代名妓真娘墓所作。诗人借荒坟春草与山泉海雾之景,追忆真娘生前风流与死后寂寞,寄托对红颜薄命的深切同情与历史沧桑之感。
译文
春草荒芜了坟墓,茂密地蔓延向虎丘。
死后尚且嫌弃寂寞,活着时怎肯不风流多情。
皎洁如镜的山泉透着寒意,轻薄的衣裾在海雾中染上秋凉。
她应该还陪伴着西施,在夜深时分于采香径上游荡。
注释
真娘:唐代吴中名妓,本姓胡,因拒辱自尽,葬于虎丘,后世文人多有题咏。
萋萋:草木茂盛的样子。
虎丘:苏州名胜,真娘墓所在地。
皎镜:形容山泉水清澈明亮如镜。
轻裾:轻薄的衣襟,代指女子衣裳。
西子:即西施,春秋时越国美女,相传曾居吴地。
香迳:即采香径,传说吴王种香处,此处泛指美人游踪之地。
赏析
此诗以景起兴,春草萋萋反衬坟茔荒寂,奠定凄婉基调。颔联“死犹嫌寂寞,生肯不风流”以反问推想,将真娘生前风华与身后孤寂对照,语浅情深,堪称警句。颈联转写山泉之冷、海雾之秋,以清寒意象烘托幽魂缥缈。尾联联想真娘伴西子夜游香径,虚实相生,既美化其归宿,又暗含红颜同命的悲慨。全诗哀而不伤,于凭吊中见风致,体现晚唐咏史怀古诗的细腻深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。