提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人罗隐感怀身世之作,借秋日初见白发抒发羁旅愁思与年华老去之悲,折射出乱世文人仕途失意、漂泊无依的深沉慨叹。
译文
故乡遥远迢递难归,清秋时节万物更新。
身体已衰曾为此忧虑,初次见到白发忽然泪湿衣巾。
夕阳西下梳头更觉懒怠,发根脆弱唯恐频繁拔镊。
青铜镜中照不见自己容颜,只以为衰老的尽是他人。
注释
旧国:指故乡或故都
迢迢:形容路途遥远
种种新:指秋季景物焕然一新,反衬人之衰老
轸虑:深切忧虑
霑巾:泪水沾湿手巾,形容悲伤
日薄:太阳将落,喻指暮年
嬾:同“懒”,倦怠无力
根危:指头发根部松动脆弱
镊:拔除白发的工具
青铜:指铜镜
拟:以为,料想
赏析
全诗以“伤”字贯穿,情感沉郁顿挫。首联以空间之远与时序之新反衬个体衰颓,奠定悲凉基调。颔联直抒胸臆,“忽霑巾”三字将积忧化为瞬间泪崩,极具感染力。颈联刻画梳头懒怠、惧镊频拔的细节,生动传达出对衰老的无奈与恐惧。尾联化用典故而翻出新意,以镜中不见己容、误认老他人的痴语作结,将自伤之情推向极致,在自嘲中饱含对命运无常的深刻悲悯,艺术张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。