提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔寄赠荐福寺栖白大师之作,借长安地标大雁塔之盛名衬托高僧清誉,表达对禅师的敬仰与对往昔交游的追忆。
译文
高耸的佛塔在长安六街之中无处不见,
塔旁传扬的美名却只属于吾师一人。
曾听说朝廷贵客多争相拜访禅师,
还记得您当年吟咏过的几句清雅诗篇。
注释
六街:唐代长安城中左右各三条主干大街的合称,代指京城繁华之地。
秪:同“祇”,意为仅、只。
朝客:指在朝为官之人或京城权贵名士。
□:原诗文字残缺,据文意推测前处当为“访”或“谒”,后处或为“师吟”等语。
赏析
本诗以景衬人,构思精巧。首句极写荐福寺塔之高峻显赫,次句笔锋一转,将物理高度转化为精神高度,谓塔虽举世皆见,然真正令此地生辉者唯栖白大师之名,以地标之盛反衬高僧德望之隆。后两句由实入虚,借朝贵争访侧面烘托禅师声望,又以残存诗句寄托绵邈追思。全诗语言质朴而情意深挚,于残缺中犹见唐人崇佛重文之风气,体现了张乔作为咸通十哲之一清雅含蓄的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。