提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张贲将华阳名产青精饭分赠友人皮日休与陆龟蒙，作此绝句记之。诗中以仙家饮食喻人间雅馈，既赞食物珍贵，又寓对友人的高洁期许与深厚情谊。
译文
谁会把美玉般的珍馐看得比这青精饭更贵重呢？
这旧时相传的名品本就出产于华阳洞天。
它正适合用仙人食用的胡麻来拌和调味，
因此特意送给像刘晨、阮肇那样的两位高雅友人。
注释
青𩠇：即青精饭，又称乌米饭，以南烛叶汁染米蒸制而成，道家视为养生延年之物。
琼瑶：美玉，此处代指世俗珍贵的食物或礼品。
华阳：道教洞天福地之一，在今江苏句容茅山，相传为青精饭原产地。
胡麻：即芝麻，古人认为服食可助长生，常与青精饭搭配。
刘郎与阮郎：指东汉入天台山采药遇仙的刘晨、阮肇，此处借指皮日休（袭美）与陆龟蒙（鲁望）。
赏析
此诗巧用典故，将日常馈赠升华为仙家雅事。首句以反问凸显青精饭胜过琼瑶的珍贵，次句点明其出自道教圣地华阳，赋予食物超凡脱俗的文化意蕴。后两句以“仙子胡麻”呼应前文仙境意象，再以刘阮遇仙之典喻指受赠友人，既赞美对方如仙侣般高洁，又暗含对隐逸生活的共同向往。全诗语言清雅，用典贴切自然，在酬唱中寄托了文人之间超越物质的精神契合与真挚情谊，体现了晚唐文人崇尚道趣、以物寄情的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。