诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪友人夏夜对月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人许棠陪友夏夜赏月之作,描绘三伏深夜月华澄澈、暑气顿消之景,抒发对良宵的眷恋与沉醉之情。

译文

三伏后半夜的月亮,在高秋时节显得格外圆满明亮。 月轮缓缓移动至仙掌峰之外,月影低垂于玉绳星以西。 蝉与雀鸟因月色太亮而误以为天明纷纷飞起,星辰与流萤也因光华交映而迷失方向。 烦闷蒸腾的暑气顿时消散殆尽,吟咏玩赏之际只怕听到鸡鸣报晓。

注释

后伏:指三伏天的末伏阶段。 中宵:半夜。 满魄:指圆月,古人以“魄”代指月光或月体。 仙掌:华山仙掌峰,此处借指高耸的山峰。 玉绳:星名,位于北斗七星附近,常用来标示夜深或方位。 悮:同“误”,错觉、误认。 烦蒸:闷热潮湿的暑气。 吟翫:吟诗玩赏。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、以错觉写月明。颈联“蝉雀飞多悮,星萤出自迷”堪称名句,不直言月色皎洁,而借禽虫星萤的迷惑反应侧面烘托,构思精巧新颖。全诗由视觉之明朗转入触觉之清凉,再归于心理之留恋,层层递进。“烦蒸惊顿绝”既写生理感受,亦暗喻心境涤荡;结句“畏闻鸡”将惜月恋友之情推向高潮,语言清丽而不失深致,体现了晚唐咏物诗细腻入微的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许棠的其他作品