提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于武陵途经洛阳时所作,借古都繁华与人事代谢的对比,抒发对世事无常、生命短暂的深沉感慨,寓含对浮世荣枯的哲思。
译文
变幻的人世如同飘忽的浮云,千百回循环往复,旧去新来。
转眼间又添了许多长满青草的新坟,世间更不乏白发苍苍的老人。
岁末时节容颜即将衰老,雪后初晴山色却似要迎来新春。
车马络绎不绝地行进在路上,扬起了洛阳道上无尽的尘土。
注释
浮世:指虚幻无常的人世间。
故复新:旧的事物消逝,新的事物产生,形容世事更迭不息。
旋:随即,转眼间。
青草冢:指新坟,因坟上新生青草而得名。
容将老:容貌将要衰老。
行行:形容车马连续不断前行的样子。
赏析
此诗以“浮云”喻世,开篇即定下苍茫基调。颔联“旋添青草冢,更有白头人”对仗工稳,以新坟与白发并置,将生死代谢具象化,触目惊心。颈联以自然之“欲春”反衬人身之“将老”,在时序轮回中凸显个体生命的有限与无奈。尾联以洛阳道上无尽车马尘收束,既写古都繁华不绝,又暗喻世人奔忙终归虚无。全诗语言质朴而意蕴深沉,于冷静叙述中寄寓对浮世荣枯的透彻感悟,体现了晚唐诗歌特有的苍凉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。