诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将赴天平职书怀寄翰林从兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

曹邺赴天平军任职前寄赠翰林从兄之作。诗中叙述由隐居到出仕的转变,抒发对从兄知遇之恩的感激,并表明勤勉为官、不负提携的决心,情感真挚深沉。

译文

平日居处断绝人事往来,门前冷落得可以张网捕雀。 是谁遣送了征召文书到来,连家中仆役都舒展眉头欢喜。 独自骑马渡过黄河洛水,西风吹拂着岔路口的衣袂。 手持如王粲般的文才之笔,在旌旗之下从容吟咏。 晚风中翠莲摇曳生香,吟诗之余红烛已然移动。 开口享用酒肉厚待,拿什么回报知己的恩情? 何况我如魏公子般被信任,彼此心愿相通毫无猜疑。 怎能学那官仓里的老鼠,饱食终日却无所作为。 白露沾湿了碧绿的芳草,芙蓉花飘落在清澈的池塘。 从小未曾到过的地方,全家忽然感到如同归家一般亲切。 我的宗族兄长身处清要显职,站立在白玉台阶之上。 刚刚得以侍奉座侧片刻,又乘单车如星驰般奔赴任所。 愿将自家门下的涓涓细流,永远寄托于您万顷陂塘之中。

注释

雀罗施:形容门庭冷落,宾客稀少,可张网捕雀。 辟书:征召出任官职的文书。 王粲笔:借指卓越的文才,王粲为建安七子之一,以辞赋著称。 魏公子:战国信陵君,此处喻指礼贤下士、深得信任的从兄。 官仓鼠:典出《史记·李斯列传》,喻指尸位素餐、贪图安逸的庸官。 清切:指地位尊贵、接近皇帝的清要官职。 白玉墀:宫殿前的白色石阶,代指朝廷中枢。 星飞:形容车马疾行如流星飞驰。 万顷陂:广阔的水泽,比喻从兄深厚的恩德与庇护。

赏析

此诗融叙事、抒情与言志于一体,语言质朴而情意恳切。诗人以“雀罗施”起笔反衬“仆隶展眉”的喜悦,生动刻画出处境转折;“岂学官仓鼠”用典明志,彰显廉洁自守的操守。结句“愿将门底水,永托万顷陂”以水喻情,将个人微力与宗兄厚德相比附,既含谦卑感恩之意,又寓依附共进之思,比兴贴切,余韵悠长,体现了唐代士人重知遇、尚节义的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹邺的其他作品