诗词大全 名家 朝代 专题 名句

门前柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人崔珏羁旅戎州时所作,借门前蜀柳抒发思乡之情与身世之悲,以柳树为线索串联异地风物与故园记忆,寄托归隐之志与年华老去之叹。

译文

门前的蜀地杨柳最知春意,微风轻拂暖烟缭绕却令人愁肠百结。 原以为柳树只栽在郡楼之下,没想到绵延不绝一直连接到南津渡口。 南津的柳色连着南市,从南市到戎州足有三百里之遥。 这里与少数民族聚居地相连,切莫说我的思乡之心已经枯死。 如今我在京城尚有家宅,门前嫩柳仿佛插入了仙家云霞之中。 清晨沾润着太一坛边的雨露,傍晚栖息在凤凰城里的乌鸦身旁。 离别三年来能对谁诉说,门前柳树年年绿荫依旧美好。 春天来时定能化作漫天飞絮,雨后还应庇护地上的芳草。 回忆当年栽种柳树之时,新芽初发还嫌它长得太慢。 如今枝条柔婉垂拂地面,常在绿荫下劳神梦牵魂绕。 不说那边的树好,也不说这边的树坏。 试着把这番心意询问乡野之人,他们都说生在何处便乐于何处。 为了报答门前栽种的杨柳,我来年应当回归故里。 纵使树下柳枝任人攀折,我已白发如丝、心如死灰。

注释

蜀柳:指蜀地所植柳树,点明地域特征。 澹:恬静、轻柔貌。 迤逦:曲折连绵不断的样子。 南津:地名,在今四川宜宾一带。 戎州:唐代州名,治所在今四川宜宾。 夷陬蛮落:指西南少数民族聚居的偏远地区。 帝里:指京城长安。 太一坛:汉代祭祀太一神的祭坛,此处代指长安皇家园林或宫苑。 稊:初生的嫩芽,此指柳条柔嫩下垂之态。 野人:乡野之人,村夫。

赏析

本诗以“门前柳”为核心意象,结构上采用时空交错手法,将戎州蜀柳与长安帝里之柳对照,形成强烈的情感张力。语言质朴而深情,“风澹煖烟愁杀人”以乐景写哀,倍增羁旅之痛。诗中“不道彼树好,不道此树恶”化用民歌语式,借野人之口反衬自身无法安于异乡的执念。结尾“白发如丝心似灰”直抒胸臆,将归期之约与身心俱疲的绝望并置,使全诗在温婉柳色中透出深沉的生命悲感,体现了晚唐士人漂泊无依的典型心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔珏的其他作品