提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔珏《和友人鸳鸯之什》组诗其二,借咏鸳鸯双栖双宿之态,寄托对忠贞爱情的赞美与对友人的唱和之情,是晚唐咏物诗中的佳作。
译文
春日池塘寂静无声,暮霭沉沉笼罩水面,
鸳鸯两心相印,身影相依,情意绵绵。
溪头阳光温暖,它们在沙滩上安稳酣眠,
渡口风寒料峭,水中沐浴嬉戏的身影渐稀。
翡翠鸟不要夸耀自己羽毛色彩斑斓,
䴙鹈也该羡慕鸳鸯拥有美好的毛衣。
注释
寂寂:形容环境安静冷落的样子
烟晚:傍晚时分的烟雾水汽
依依:形容留恋不舍、亲密相依的情态
眠沙稳:在沙滩上安睡,姿态安稳恬静
浴浪稀:因风寒而减少在水中洗浴的次数
翡翠:鸟名,羽毛青绿色,常喻华美
饶:丰富、多
䴙鹈:水鸟名,即鸊鷉,善潜水
毛衣:指鸟类的羽毛
赏析
本诗以细腻笔触勾勒鸳鸯暮春生活图景,首联“两心和影共依依”将物象人格化,传神写出鸳鸯形影不离的深情。颔联通过“日暖眠沙”与“风寒浴浪”的冷暖对照,展现其顺应天时的自然生趣。尾联以翡翠、䴙鹈作衬,反托鸳鸯羽毛之美与品性之贞。全诗托物言志,既赞鸳鸯之德,又暗寓对友人美好情谊的期许,语言清丽婉转,意境温润含蓄,体现了晚唐咏物诗精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。